Notizen zum nächsten Krieg
Ernest Hemingway September 1935
Jede Maßnahme, die jetzt ergriffen wird, um Menschen die Möglichkeit zu nehmen, über alles selbst durch ihre gewählten Repräsentanten zu entscheiden, und um diese Möglichkeit an die Regierung zu delegieren, bringt uns dem Krieg näher.
Das erste Heilmittel für eine falsch regierte Nation ist die Inflation ihrer Währung; das zweite ist Krieg. Beide bringen zeitweiligen Aufschwung, beide bringen dauernden Ruin.
Wollen wir jetzt überprüfen, welche Chance wir haben, Krieg zu vermeiden.
Keine Nation zahlt noch ihre Schulden. Nicht mal der Anschein der Ehrlichkeit zwischen den Nationen oder der Nation gegenüber dem einzelnen Bürger wird gewahrt. Jetzt, wenn ein Land seine Schulden nicht zahlt, kann man ihm kein Wort mehr glauben, egal zu welchem Thema. Man kann also von allen Verträgen oder Absichtserklärungen dieser Nationen absehen, außer sie stimmen überein mit den zynischsten nationalen Zielsetzungen dieser Länder.
Krieg kann nicht mehr nur aus ökonomischen Ursachen erklärt werden, falls es überhaupt je möglich war. Krieg wird erklärt oder geplant von Menschen, die ihren Völkern von großen Vorteilen des Krieges sprechen – wenn alle ihre Reformen nicht imstande waren, die von ihnen irregeleiteten Menschen zufrieden zu stellen.
Quelle: By-Line, Notes on the next war
Übersetzt aus dem Englischen und gekürzt von mir
Michael Molsner